-
1 swirl
دَوَّمَ \ swirl: to flow or blow in a violently twisting manner: The sandstorm swirled towards us. whirl: to move quickly and excitedly round and round: The dancers whirled around. The wind whirled the dead leaves into the air. \ See Also اِلْتَفَّ كالدوّامَة -
2 vihorenje vazduha
• air swirl -
3 vihorenje vazduha
• air swirl -
4 коэффициент закрутки воздуха
коэффициент закрутки воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент закрутки воздуха
-
5 завихрение воздуха
air swirl; backwashРусско-английский автомобильный словарь > завихрение воздуха
-
6 завихрение
2) Aviation: bumpiness4) Chemistry: twist6) Mathematics: vorticity7) Railway term: air swirl, convolution8) Automobile industry: whirling9) Mining: vortex12) Oil: swirling13) Astronautics: swirl motion, vortexing14) Drilling: eddying17) Cement: agitation, air disturbances, eddy formation -
7 завихритель вторичного воздуха
завихритель вторичного воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завихритель вторичного воздуха
-
8 завихритель третичного воздуха
завихритель третичного воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завихритель третичного воздуха
-
9 крутка вторичного воздуха
крутка вторичного воздуха
(для смешения топлива и воздуха в кольцевом пространстве горелочной амбразуры топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крутка вторичного воздуха
-
10 воздушный вихрь
-
11 Luftwirbel
mair twirl(air) swirl(air) turbulenceair vortex -
12 завихрение воздуха
1) Aviation: air eddy2) Railway term: back eddy, boss eddy (вокруг ступицы воздушного винта или колеса)4) Mining: air eddsУниверсальный русско-английский словарь > завихрение воздуха
-
13 hava girdabı
n. air eddy* * *air swirl -
14 завихрённый воздух
Automobile industry: air swirlУниверсальный русско-английский словарь > завихрённый воздух
-
15 komora za mešanje vazduha
• chamber air swirl -
16 вихревая камера сгорания (газовой турбины) с подводом основного потока воздуха через завихритель потока
- swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler
вихревая камера сгорания (газовой турбины) с подводом основного потока воздуха через завихритель потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вихревая камера сгорания (газовой турбины) с подводом основного потока воздуха через завихритель потока
-
17 вихревая форсунка
Русско-английский военно-политический словарь > вихревая форсунка
-
18 центробежная форсунка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > центробежная форсунка
-
19 wirbeln
I v/i1. (ist gewirbelt) Schnee, Staub etc.: whirl, swirl; Tänzer, Wasser etc.: whirl2. (hat) Trommeln: roll* * *to reel; to eddy; to twirl; to whirl; to swirl* * *wịr|beln ['vɪrbln]1. vi2)3) (Trommeln etc) to roll2. vtjdn, Wasser to whirl; Staub, Laub etc auch to swirl* * *1) (to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) eddy2) roll3) reel4) (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) swirl5) (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) whirl* * *wir·beln[ˈvɪrbl̩n]I. vi1. Hilfsverb: sein (sich drehend wehen) to swirl2. Hilfsverb: sein (sich drehend bewegen) to whirl▪ etw irgendwohin \wirbeln to whirl sth somewhere* * *1.intransitives Verb; mit Richtungsangabe mit sein whirl; <water, snowflakes> swirl2.* * *A. v/i1. (ist gewirbelt) Schnee, Staub etc: whirl, swirl; Tänzer, Wasser etc: whirl2. (hat) Trommeln: roll3. (hat) fig:mir wirbelt der Kopf my head’s spinningB. v/t (hat):durch die Luft gewirbelt werden be whirled through the air* * *1.intransitives Verb; mit Richtungsangabe mit sein whirl; <water, snowflakes> swirl2.* * *v.to swirl v.to twirl v.to whirl v. -
20 tourbillon
tourbillon [tuʀbijɔ̃]masculine nouna. [de fumée, sable, neige, poussière] swirl* * *tuʀbijɔ̃nom masculin* * *tuʀbijɔ̃ nm1) (= tempête) whirlwind2) [eau] whirlpool3) fig whirl* * *tourbillon nm1 Météo ( masse d'air) whirlwind;2 ( masse d'eau) whirlpool;3 ( mouvement en spirale) whirl; tourbillon de poussière/feuilles whirl of dust/leaves;4 fig ( de souvenirs) swirl; ( de réformes) whirlwind, maelstrom; le tourbillon de la vie the merry-go-round of life.[turbijɔ̃] nom masculin2. [masse d'air, de particules]tourbillon de poussière/sable eddy of dust/sandtourbillon de fumée twist ou coil ou eddy of smokel'eau faisait des tourbillons the water was eddying ou swirling5. (littéraire) [vertige, griserie] whirl————————en tourbillons locution adverbialemonter/descendre en tourbillons to swirl up/down
См. также в других словарях:
swirl´ing|ly — swirl «swurl», verb, noun. –v.i. 1. to move or drive along with a twisting motion; whirl: »dust swirling in the air, a stream swirling over rocks. Figurative. The heat and noise made my head swirl. 2. to twist or curl: »a lock of hair swirled… … Useful english dictionary
swirl vanes — plural noun (aeronautics) Vanes that cause a swirling motion in the air entering a gas turbine combustion chamber • • • Main Entry: ↑swirl … Useful english dictionary
swirl vanes — Air circulation vanes that surround fuel nozzles, causing a vortex in which fuel vapor is made to circulate and ignite more completely. See also swirl atomizer … Aviation dictionary
Swirl (dynamique des fluides) — Pour les articles homonymes, voir Swirl. Représentation du mouvement swirl dans un cylindre. En dynamique des fluides, le … Wikipédia en Français
Swirl How — Infobox Mountain Name = Swirl How Photo = Swirl how.jpg Caption = Swirl How from Great Carrs Elevation = 804 m, (2,637 ft)(disputed) Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, Southern Fells Prominence = c 411 m (disputed) Coordinates =… … Wikipedia
swirl — v. & n. v.intr. & tr. move or flow or carry along with a whirling motion. n. 1 a swirling motion of or in water, air, etc. 2 the act of swirling. 3 a twist or curl, esp. as part of a pattern or design. Derivatives: swirly adj. Etymology: ME (orig … Useful english dictionary
Sega Swirl — is a puzzle game that was created for the Sega Dreamcast, Personal computer, and Palm OS. The game was included in various demo discs released for the Dreamcast (through the Official Dreamcast Magazine , and on newly released consoles), and is… … Wikipedia
twin swirl combustion chamber — A special design of a four stroke engine, in which the intake valves are arranged in such a way as to ensure that the gas flow ends in two separate swirls; this design improves swirl and thus enhances combustion of the fuel/air mixture within the … Dictionary of automotive terms
diesel engine — a compression ignition engine in which a spray of fuel, introduced into air compressed to a temperature of approximately 1000° F (538° C), ignites at a virtually constant pressure. Also called diesel. [1890 95] * * * Internal combustion engine in … Universalium
Variable length intake manifold — (VLIM) is an automobile engine manifold technology. As the name implies, VLIM can vary the length of the intake tract in order to optimize power and torque, as well as provide better fuel efficiency.There are two main effects of variable intake… … Wikipedia
simplex burner — One of the earliest atomizer type of burners to be used, it is a high pressure fuel system of gas turbine engines. The fuel is forced through tangential holes in the atomizer into the swirl chamber before it sprays out of the orifice. The whole… … Aviation dictionary
